La V Jornada de Onomástica Gallega, impulsada por la Real Academia Galega (RAG), analizará las tendencias observadas en la denominación de locales y productos comerciales, así como su papel en la normalización lingüística.

En concreto, la celebración de este evento, que se lleva a cabo desde 2016, cuenta con la colaboración del Museo de Pontevedra, que acogerá la edición de este año el próximo 7 de noviembre, y la Diputación Provincial, según ha precisado la RAG. Así, el plazo de inscripción en la jornada permanecerá abierto hasta el próximo 15 de octubre.

La programación de la jornada correrá a cargo de las académicas Ana Boullón y Luz Méndez y la celebración de la misma contará con la participación de profesionales ligados a la Filología y la dinamización lingüística, así como con la de empresarios y creadores de marcas.

De este modo, se analizarán sectores relacionados con la creación de denominaciones comerciales y el valor de las marcas gallegas. También se abordarán estrategias de marketing y oportunidades pedagógicas que ofrece este ámbito para la enseñanza.

La jornada se iniciará con un relatorio del coordinador del Seminario de Onomástica, Antón Santamarina, sobre la disciplina que estudia la denominación de marcas. Además, el profesor de la Universidade de Vigo (UVigo) intervendrá para analizar el valor de los nombres para las marcas, las empresas y los dominios de Internet.

Asimismo, la profesora de la Universidade de Santiago de Compostela (USC) María Álvarez de la Granja abordará los recursos lingüísticos de marcas comerciales y, la docente Sara Míguez, la relación de estas últimas con el paisaje lingüístico a través del caso concreto de Redondela (Pontevedra).

Posteriormente, el presidente de la RAG, Víctor Freixanes, realizará un recorrido por la historia a través de las cabeceras gallegas en el marco de la sesión, cuya parte matutina concluirá con un análisis de los nombres de bodegas y productos con denominación de origen de O Ribeiro a cargo de Raquel Pérez.

Adicionalmente, la profesora Celtia Rei abordará los nombres de bares y restaurantes en la primera sesión vespertina y, en concreto, una experiencia didáctica desarrollada en el barrio vigués de Coia.

MESA REDONDA

El evento se cerrará con una mesa redonda en la que intervendrá el creador del Foro Enrique Peinador de empresas por la normalización de la lengua, Xosé González Martínez, quien también impulsó la campaña de etiquetado en gallego ‘Con acento propio’. Las profesionales del estudio de diseño y comunicación Ekinocio Irene García y Raquel Boo también participarán en la sesión junto a la impulsora de la empresa de zuecos EFerro, Elena Ferro, quien nombra sus modelos con topónimos gallegos.

Precisamente, la académica Ana Boullón ha concretado que resulta habitual denominar una empresa con el nombre de su fundador, como en el caso de Elena Ferro. Sin embargo, ha apuntado que, en otras ocasiones, se utilizan «procedimientos más imaginativos y evocadores».