La Real Academia Galega (RAG) ha presentado el diccionario castellano-gallego en línea (DRAGBIL), que incorpora coincidiendo con el inicio del curso escolar y que tiene, según se ha expuesto, «una fuerte vocación pedagógica».

El presidente de la institución, Henrique Monteagudo; la directora de este nuevo diccionario, la académica María Dolores Sánchez Palomino y el coordinador del Seminario de Lexicografía, Manuel González, han presentado, en rueda de prensa, su contenido, que puede consultarse ya en la web de la RAG y que también estará disponible a través de la aplicación del diccionario monolingüe para Androis e iOS.

El mismo consta de 26.000 entradas, 55.200 acepciones, más de 87.000 sinónimos de traducción y unas 6.000 frases hechas. Son casi 7.000 acepciones incorporadas y unos 15 sinónimos de traducción más, entre otras nuevas aportaciones.

«Es un ejemplo más de la vocación de servicio público de la RAG, que se esfuerza en dar respuesta a las demandas tanto de estudiantes y de profesionales como de la sociedad en general», ha asegurado el presidente de la institución.

Por otra parte, ha avanzado que la intención de la Real Academia es ofrecer en el futuro también una herramienta gallego-castellano, aunque ha destacado que, en cierta medida, este permite obtener información igualmente en este sentido.

A su vez, Dolores Sánchez ha remarcado que el diccionario responde «a los criterios de la lexicografía moderna y combina las tendencias actuales con los trazos que son tradicionales».

De esta herramienta, el académico Manuel González ha manifestado que va a facilitar «la continua actualización de una manera más dinámica, en coordinación con la actualización del Diccionario da lingua galega de la Academia y de acuerdo con las necesidades de los usuarios».