El Consello da Cultura Galega ha reeditado el volumen ‘Cantares da tía Antonia de Atás’, un cancionero recopilado por Xosé Lois Foxo, director de la Escola Provincial de Gaias de Ourense, que recupera el legado de Antonia Diéguez, conocida popularmente como tía Antonia, nacida en 1914 en la Aldea de Atás, en Cualedro (Ourense). La obra incorpora ahora, como novedad, una tarjeta en la que pueden oirse y visualizarse los vídeos de la mujer interpretando las canciones.

A lo largo de su vida, la ‘tía Antonia’ conservó numerosas letras y melodías tradicionales que había aprendido de su entorno, a través de figuras como el ciego violinista de Vences, uno de los últimos músicos ambulantes de Verín.

La obra, tal y como ha señalado el vicepresidente del CCG, Alejo Amoedo, contribuye a «recuperar y valorizar» la memoria musical de Galicia, con «el foco puesto» en la despoblación del rural y la «pérdida de las tradiciones» populares.

Publicado inicialmente por la Diputación de Ourense en 2002, el libro recoge un amplio repertorio de composiciones tradicionales que han llegado a la actualidad a través de la tradición oral. Además, como novedad, incluye una tarjeta con las grabaciones de 37 composiciones en formato digital.

DARLE VIDA A LA PUBLICACIÓN

El autor, Xosé Lois Foxo, ha expresado su intención de «darle vida a esta publicación» con estas grabaciones y «preservar también el sonido y la fonética», algo esencial en la conservación de esta tradición. «Es un documento del pasado, hoy no queda gente como la tía Antonia», ha dicho Foxo.

La musicóloga Cristina Asenjo ha confiado además en que esta obra contribuya a «poner en el lugar histórico que le corresponde a la voz de las mujeres de Ourense». Así, ha explicado que, además de la difusión de este patrimonio, la obra «va más allá» y se convierte «en un archivo, una fuente primaria» sobre él.

El repertorio incluido en esta obra fue escogido por la propia Antonia de Atás, e incluye una importante variedad de canciones tradicionales, como los ‘cantares de cego’ y los romances, los desafíos, los ‘cantos de labor’, los Cantos de Reis y melodías de gaita tradicionales.

En el acto de este martes han participado también el secretario xeral da Lingua, Valentín García, y el diputado de Relacións Institucionais de la Diputación de Ourense, Rosendo Fernández.