InicioCULTURA'Takiño', "el embajador del gallego en Japón", presenta tres obras clásicas de...

‘Takiño’, «el embajador del gallego en Japón», presenta tres obras clásicas de la literatura gallega en japonés-gallego

Publicada el


El traductor y embajador de la lengua gallega en Japón, Takekazu Asaka, apodado ‘Takiño’, ha publicado este viernes tres obras bilingües en japonés-gallego: ‘A rosa de cen follas’ y ‘As Romaxes da Franqueira’, de Ramón Cabanillas, e ‘Introdución ás Cantigas de Santa María’, de Alfonso X El Sabio.

El secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, que ha acudido a la presentación celebrada este viernes en el Pazo de San Roque, en Santiago de Compostela, ha destacado la «gran proyección literaria» de la lengua y la cultura gallega «tan lejos de las fronteras» de la comunidad. «Quiero mostrar mi agradecimiento a Asaka por apreciar y poner en valor el gallego alrededor del mundo», ha subrayado.

Según ha informado la Xunta en un comunicado, Takekazu elaboró durante el confinamiento estas creaciones para «unir y acercar la cultura gallega a la japonesa».

Además, también produjo un CD musical en homenaje a ‘A rosa de cen follas’ con canciones de Cabanillas y Rosalía de Castro, interpretadas por la soprano Miho Haga y la pianista Rika Nishikawa.

Nacido en Tokio, ‘Takiño’ es lingüista y profesor de Filología Románica en la Universidad Tsudajuku de la capital nipona. Su «pasión» por el gallego llegó tras descubrir en 1978 las páginas del seminario ‘A Nosa Terra’, lo cual le llevó a escribir volúmenes referenciales para el aprendizaje del gallego en Japón y a ejercer como traductor entreambas lenguas.

últimas noticias

El 112 registra 179 incidencias por el temporal del sábado, en su mayoría ocurridas en carreteras

El 112 Galicia ha registrado 179 incidencias por el temporal del sábado, durante el...

Digital.- La robótica elige Galicia como «una de las regiones más activas» para divulgar sobre sus aplicaciones sociales

La jornada estatal de la semana europea de la robótica se celebra este año...

Sucesos.- Una pelea en un local de A Coruña se salda con un herido, que permanece estable en el hospital

Un hombre ha resultado herido en una pelea entre varias personas en un local...

Sucesos.- Tres personas heridas en una colisión entre dos vehículos en Sarria

Tres personas han resultado heridas en una colisión entre dos vehículos en Vilapedre, Sarria...

MÁS NOTICIAS

Rapahel suspende su concierto en A Coruña por una indisposición de salud

Raphael ha suspendido el concierto previsto para la noche del sábado, 21 de noviembre,...

Tres producciones gallegas, reconocidas en el palmarés de la 64ª edición del Festival de Xixón

Tres producciones gallegas -un documental sobre Isaac Díaz Pardo y Carmen 'Mimina' Arias de...

El Consello da Cultura cifra en 3,4% las resoluciones judiciales publicadas en gallego entre 1990 y 2025

El Consello da Cultura Galega (CCG) ha publicado un informe que cifra en un...