Los centros gallegos en Portugal realizan un compendio de la relación cultural e histórica entre Galicia y Portugal a través de doce estudios recopilados por los autores María Jesús Botana, Gabriel André y Carlos Pazos-Justo.

El libro ‘Galiza e(m) nós. Estudos para a compreensão do relacionamento cultural galego-português’ ha sido presentado este martes en el Pazo de San Roque (Santiago de Compostela) por el secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García; y los autores de la obra.

Se trata de un compendio de 12 estudios que buscan entender las relaciones culturales e históricas entre Galicia y el mundo lusófono, con el objetivo de visibilizar textos y autores portugueses que abordan una temática gallega.

Según ha expuesto Pazos-Justo, los textos incluidos guardan relación con el ámbito de las Ciencias Sociales, con temáticas sobre historia y cultura. Ha declarado que el libro ha implicado «un trabajo complejo atravesado por la situación pandémica» pero que finalmente ha resultado «fructífero e interesante».

Valentín García ha destacado el nacimiento de este proyecto como primera iniciativa colaborativa de los Centros de Estudos Galegos presentes en Portugal: el Instituto de Letras e Ciências Humanas, en Braga de la Universidade do Minho; el Centro de Estudos Galegos de la Universidade do Algarve; y en la capital portuguesa en el Centro de la Universidade Nova de Lisboa.

Por su parte, María Jesús Botana ha resaltado la importancia de la colaboración de la Secretaría Xeral de Política Lingüística, que ha trabajado de forma «activa» en la coordinación del trabajo para «hacer posible una edición de este calibre».

Además, tanto los autores como el secretario de Política Lingüística han declarado que tienen previsto continuar desarrollando este tipo de iniciativas colaborativas en un futuro. De hecho, María Jesús Botana ha avanzado que ya cuentan con «algunos proyectos» entre manos de los que todavía «no pueden dar a conocer los detalles».

La presentación inicial del libro se llevó a cabo el 24 de febrero en el Festival cultural Convergências Portugal-Galiza en Braga (Portugal) y, aunque se va a publicar a nivel nacional en el país luso, los tres autores han comunicado que está disponible de forma gratuita a través de la página web de la Universidade do Minho.