La programación organizada por la asociación Agal y la Xunta de Galicia para celebrar a Carvalho Calero se mantiene viva a través las redes. Precisamente, el pilar central de estas iniciativas se sitúa en la muestra ‘A Voz Presente’, una exposición en la que se aborda al figura del intelectual ferrolano, su vida y obra, a través de sus propias palabras.

La muestra, en un principio disponible en formato digital, cuenta con varias versiones pensadas para su exhibición pública, puesto que el objetivo de ambas organizaciones es recuperar la presencialidad de la iniciativa y llevar la figura del polígrafo ferrolano a todos los rincones de Galicia y a Portugal.

Así lo han trasladado el presidente de Agal, Eduardo Maragoto, el secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, y el director xeral de Políticas Culturais, Anxo Lorenzo, en una comparecencia ‘telemática’ para abordar las diversas acciones en las que colaboran para celebrar el 17 de Mayo.

Ouvirmos, Carlos Quiroga y Jose Luís Rodríguez, asumieron las tareas para diseñar y comisariar la exposición, adaptada tanto para una exhibición en Ferrol y Santiago y en otros espacios mas reducidos. La versión digital, que ya se encuentra disponible, incluye una reconversión de los 12 paneles iniciales, en los que se profundiza en la dimensión artística, humana y lingüística del intelectual ferrolano.

A través de su visita digital se podrá conocer al Carvalho divulgador, su obra creativa y de investigación, y realizar un recorrido por su trayectoria vital con diversas frases y citas del propio autor sobre su etapa en Ferrol, Lugo y Santiago.

La exposición dedica también un espacio a su visión reintegracionista y a su pensamiento sobre la lengua, además de a su honestidad a través de la participación en la vida social, colectiva y cultural de Galicia.

RECURSOS DIDÁCTICOS

La iniciativa se puede visitar, junto a otros recursos didácticos, textuales o biográficos, en la web ‘Carvalho2020.gal’, que recoge decenas de contenidos de todo tipo para ofrecer una completa panorámica sobre la vida y obra de Ricardo Carvalho y que además esta disponible tanto adaptada a la norma ILG-RAG como la de AGAL.

Martinho Montero Santalha firma la biografía del autor, que se completa con fichas de todas sus obras y trabajos, de la mano de Marcos Saavedra. La web ofrece seis unidades didácticas adaptadas a las diferentes etapas educativas, suscritas por docentes como Laura García Díaz, Marisa Moreda Leirado e Bernardo Penabade.

También incluye un monográfico dedicado a ‘Scórpio’ y otro desde una lectura en clave feminista, realizadas Teresa Crisanta y Susana Sanches Arins, respectivamente. Todo ello completado con el documental ‘De Carballo a Carvalho’, que se emitirá esta semana en la TVG y que se incluye entre los recursos disponibles en la web, entre otras acciones.

UNIÓN DE VOLUNTADES

Eduardo Maragoto ha agradecido a Valentín García y Anxo Lorenzo el espíritu con el que se ha suscrito este convenio de colaboración, y que representa la voluntad de dos formas de entender el idioma, la oficial y la visión reintegracionista, para intentar «trabajar juntos» y alcanzar un entendimiento, algo que hubiese hecho «feliz» al propio Carvalho Calero.

«Este convenio es un hito, un marco en relación entre quienes deseamos lo mejor para nuestra lengua», ha insistido, en un marco de normalidad en el que existen diferentes visiones sobre un mismo idioma.

Con esta premisa en mente, el objetivo a la hora de diseñar las actividades y abordar la figura del polígrafo es la de tratarla «e toda su dimensión», sin renunciar al debate del reintegracionismo, pero de forma que pueda «unir y no confrontar».

«En todos estos productos sale un Carvalho que se explica a sí mismo a través de sus propios textos», ha destacado.

LA FIGURA «MÁS DIGITAL»

Por su parte, Anxo Lorenzo ha destacado que la figura del intelectual será recordada como «pionera» y en el Año das Letras Galegas «más digital de la historia», y ha felicitado a los implicados en sacar adelante estos trabajos y de adaptarlos al contexto que vive el territorio.

Carvalho encarnará, así, esta «necesidad de transformación» y «uno de los primeros ejemplos de la historia» de este proceso de digitalización en el que está inmerso el territorio.

Finalmente, Valentín García ha incidido en la «magnífica ejecución» de esta programación, y ha destacado en que la muestra recuperará su carácter presencial e itinerante en un futuro, llegando por primera vez a Portugal, a Viana do Castelo, una cuestión «importante» teniendo en cuenta el mensaje sobre la importancia del contacto con la lusofonía que representa Carvalho Calero.