El Seminario de Onomástica de la Real Academia Galega homenajea la figura de Begoña Caamaño a través de un recorrido explicativo de los nombres de los lugares que marcaron su recorrido vital y literario, desde la parroquia de Lavadores y el barrio de O Calvario a Esmelle y Miranda.

A través de cuatro minivideos, la institución profundiza en en el origen y en el significado de dos nombres de lugar de la infancia de la escritora y periodista viguesa y en el escenario definitivo de su novela Morgana en Esmelle, donde la autora situó la hechicera de las leyendas artúricas. Los cortos pueden verse ya en academia.gal y en Youtube.

En la primera parada en Vigo del Seminario de Onomástica, el académico de número Gonzalo Navaza explica desde el barrio donde Begoña Caamaño nació en 1964 de donde procede su nombre, O Calvario. El rastro más antiguo se encuentra en la Plena Edad Media. La documentación más antigua que ha llegado hasta hoy fecha de 1153 y habla de un Monte Calvario en la feligresía de Santa Cristina de Lavadores. Hace referencia a un calvario, un monumento religioso de tres cruces, del cual no se conserva ningún resto.

Gonzalo Navaza visita además el entorno de la iglesia de Santa Cristina de Lavadores para explicar la historia de este otro topónimo que designó uno de los ayuntamientos del Val de Fragoso que acabaron siendo absorbidos por Vigo, en este caso en el año 1941. El nombre hace referencia a la actividad que se producía en los lavaderos próximos al templo, en el hoy conocido sobre todo como río Lagares, pero históricamente denominado Sárdoma, recuerda el filólogo.

La parroquia ferrolana de Esmelle es otro de los parajes de este proyecto. Iván Méndez acerca la información conocida sobre este nombre que Cunqueiro adoptó para situar al mentor del rey Arturo en su novela Merlín e familia, a la que Begoña Caamaño homenajea en Morgana en Esmelle (2012). «Estamos ante un nombre de lugar que procede de un nombre de persona: en este caso a partir de un sintagma que pudo ser ‘Villa Ismaeli’. Esto es, las tierras que eran propiedad de una persona que se llamaba Ismael», indica el técnico del Seminario.

Los documentos más antiguos del nombre de la parroquia ferrolana son igualmente del siglo XII y se encuentran en documentos del monasterio de Caaveiro, como Sancti Iohannis de Ismaeli, y del monasterio de Sobrado, como Sanctum Iohanne Esmaeli o Ysmaelli. «La aldea aparece documentada también en textos del siglo XII como Villa Esmaeli y tendremos que esperar hasta el siglo XV para encontrar el topónimo actual, Esmelle», concreta Iván Méndez.

La simbólica casa de Miranda a la que acude Morgana a la búsqueda de respuestas sobre su destino, rodeada de la selva de Esmelle, debe su nombre a otro topónimo que Begoña Caamaño tomó prestado de Cunqueiro, un nombre que el fabulador adoptó de una ‘Terra de Miranda’ medieval situada en la provincia de Lugo.

«En el siglo XVI, constituida ya en ayuntamiento del mismo nombre, comprendía varias parroquias de la actual A Pontenova, y en el siglo XVIII bautizaba la jurisdicción de Miranda, en la provincia de Mondoñedo», recuerda la académica corresponsal Luz Méndez en el vídeo.

«Con el nacimiento del municipalismo a principios del siglo XIX, la zona se dividió durante uno pequeño período en los ayuntamientos de Miranda, Alivio y Vilameá. A partir de ahí, el nombre desapareció de la nomenclatura civil a mediados de este siglo y esos tres ayuntamientos, renombrados y fusionados, acabaron formando parte, hace unas décadas, del hoy llamado A Pontenova», desgrana.