La Real Academia Galega (RAG) sacará a la luz ‘Rimas populares de Galicia’, de Manuel Murguía (Arteixo, 1833 – A Coruña, 1923), una edición crítica a cargo del editor Diego Rodríguez de los materiales conservados de este proyecto inédito que el padre de la historiografía gallega no consiguió publicar en vida.

«El conjunto de materiales que Murguía fue acumulando, gracias a la ayuda de sus colaboradores, apareció en un cartapacio desordenado y sin atribuciones», ha explicado el editor Diego Rodríguez (Santiago de Compostela, 1972), miembro correspondiente de la RAG, sobre este proyecto que se presenta este miércoles, 4 de febrero, en la Casa Museo Casares Quiroga, en A Coruña (19,00 horas).

Murguía, quien fuera el primer presidente de la RAG, anunció durante años la existencia y la inminente publicación de este libro que recopilaría los romances que fue acumulando con la ayuda de una red de colaboradores, entre los que se encontraban intelectuales como el escritor y lexicógrafo Marcial Valladares. También su hija Alejandra, la primogénita que tuvo con Rosalía de Castro, recogió versos como los de ‘Doña Silvana’ o los emblemáticos de ‘Don Gaiferos’ a una anciana natural de Laxe. Sin embargo, aquel libro nunca llegó a salir de la imprenta.

Según el editor, Murguía «tenía una gran confianza en el poder transformador de este legado y siempre fue consciente de la urgencia de su publicación». «Pasaron más de 150 años pero estamos seguros de que estas reliquias que reflejan el alma del pueblo gallego nunca llegarán tarde», ha confiado Rodríguez.

«La documentación conservada delata una intervención casi nula de Murguía. Los pocos castellanismos, como ‘caballero’ o ‘Jesucristo’, que se cuelan en obras enteramente en gallego, son la prueba de la neutralidad lingüística de los copistas», ha apuntado Rodríguez, quien subraya que los textos dibujan «una panorámica de la literatura oral en Galicia que difiere de la que se puede ver en las recopilaciones de los años 80 del siglo XX».

La edición, que forma parte de la colección Anexos BRAG de la RAG con el apoyo del Ayuntamiento de A Coruña, reproduce unas 150 composiciones poéticas, entre las que se encuentran los mencionados ‘Romance de Doña Silvana’ y el famoso ‘Romance de don Gaiferos’, así como versiones gallegas inéditas de los versos de ‘A doncela guerreira’, todos ellos aprendidos por Alejandra Murguía a través de una anciana de Laxe que trabajaba para su abuelo.

Rodríguez, que se topó por primera vez con las ‘Rimas’ de Murguía hace más de 20 años en la Fundación Barrié, ha trabajado desde entonces por la promoción de este legado manuscrito, a través de diversas iniciativas, desde publicaciones hasta de comisario de una exposición.

Natural de Santiago de Compostela y con raíces en Monforte de Lemos y Beade (Ourense), Diego Rodríguez es licenciado en Xeografía e Historia por la USC. Su edición de las ‘Rimas’ de Murguía se suma a una nómina de artículos de investigación sobre temas rosalianos y de identificación caligráfica y bibliografía material.

En la presentación también estará el presidente de la RAG, Henrique Monteagudo, y el concejal de Cultura del Ayuntamiento de A Coruña, Gonzalo Castro.