La Real Academia Galega (RAG) ha incorporado a su catálogo de libros en versión digital un volumen sobre la ‘IX Xornada de Onomástica Galega’, dedicada a los llamados «otro nombres», es decir, aquellos que «no son ni de persona ni de lugares».

Los nombres de la ciencia, de la inteligencia artificial, de los grupos de las ‘pandereteiras’, de los fanzines o de las mascotas centraron los relatorios que se llevaron a cabo en el encuentro celebrado el pasado 19 de octubre en el Museo de Pontevedra.

Según ha explicado la RAG en una nota de prensa, en la primera parte del volumen, ‘Estudos de Onomástica Galega IX. Os outros nomes’, el neurocientífico Xurxo Mariño se refiere a la frontera «a veces difusa» entre la terminología y la onomástica de la ciencia.

Además, las filólogas Adina Ioana Vladu, Elisa Fernández Rei y Noelia García y la ingeniera Carmen Magariños, explican el proceso de creación de una voz «sintética» para producir textos orales a partir de textos escritos o los procesos de elección de antropónimos para designar voces artificiales.

En la segunda parte, ‘Nomeamos o que creamos’, la filóloga Noemí Basanta analiza los nombres de grupos de ‘pandeireteiras’ y el periodista Ramón Mariño examina los títulos de los fanzines gallegos desde 1990. Por último, también se expone la «experiencia didáctica» de la jornada, al igual que en libros anteriores.

Con todo, la RAG celebra desde el año 2016 las ‘Xornadas de Onomástica Galega’, que cuentan con la colaboración de la Diputación de Pontevedra y del Museo de Pontevedra, que acoge en el Edificio Castelao una cita abierta para el público «especialista» en la materia, pero también para el público general.